6月27日，望湖楼醉书中四句诗分别写了四个场景： 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
苏轼这首诗，就是一幅清新雅致的水墨画，惊艳了六月的雨。
这首诗写的是诗人泛舟西湖之上所见到的西湖美丽雨景。于是才思敏捷的诗人迅速捕捉到西湖这一别具风味的景色，并马上在脑海中挥毫泼墨，为大家描绘出一幅不着一色却雅致迷人的“西湖骤雨图”。
“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。”不仅以“黑”字来凸显乌云的厚重，预示着暴雨降至，更是以“翻墨”来写云的形势，如此便给人乌云密布扑面袭来的直观感受。诗人再用“跳珠”描绘出雨点飞溅的情态，一场西湖骤雨就这样有声有形地展现在读者眼前。同时以“白雨”和“黑云”形成对比，突出西湖雨中独特的风光，宛如水墨画卷徐徐展开。
翻墨似的黑云尚未遮住青山，如跳跃的珍珠一样的雨点已经乱蹦乱跳上了船。不仅写出这场骤雨来势之快，更以灵动活泼的笔触表现出了诗人泛舟湖上遇骤雨却依然大好的心情。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
出自宋代文学家、书法家苏轼谪居杭州期间创作的组诗《六月二十七日望湖楼醉书五首》中的第一首。
译文如下：
黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。
一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。