1、轻舟已过万重山出自李白的《早发白帝城》。
2、原诗：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
3、译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
出自唐代伟大诗人李白的《早发白帝城》，全诗如下:朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。该诗既写景，又比兴，既是愉快心情的真情流露，又是人生经验的总结，因物兴感，精妙绝伦。
答 : 轻舟已过万重山出自唐朝诗人李白的《早发白帝城》.
意思是 , 猿猴的啼声还回荡在江的两岸时 , 轻快的小船已经驶过连绵不断的万重山峦了. 表达了诗人对家乡 , 对亲人强烈的思念之情.
李白轻舟已过万重山是李白在唐代服役期间的创作，具体的历史背景是：
唐代是中国历史上一个辉煌灿烂的时期，被誉为中国古代文化的鼎盛时期。在唐朝，社会经济繁荣，科技文化舒展发展，文人墨客的创作热潮也达到了巅峰。
李白是唐代最杰出的诗人之一，他的诗歌作品具有豪放奔放的风格，表达了他的个性和人生态度。其中《早发白帝城》和《渡荆门送别》等作品中的“轻舟已过万重山”这一词句以其豪迈、壮丽的气势被广泛传诵。
这一时期正值唐朝初期，唐朝皇帝李世民通过武力统一了中国大部分地区，国力强盛，对外扩张，内部稳定。与此同时，李白和一些文人墨客也在都城长安相聚，形成了一个充满文化氛围的社交圈。
在这个背景下，李白思想超逸、胸怀壮志，他不满于朝廷的官僚体制和功利之道，心向繁华背后的自然山川和浩渺天空，通过创作表达自己的追求和理想。他乘舟经过万重山，表达了超脱尘世、追求自由的愿望。这一诗句展现了唐代文人的不羁情怀和对自然的向往，也反映了当时中国社会状况和文化风貌的某些特点。
历史背景是：
舟过万重山是写实，但并非实事实写。李白并没有经过三峡，固然“两岸猿声啼不住”，他却未曾经历。他只是将“轻舟”“过万重山”作为隐喻，表现他勇往直前、不畏艰险的精神。
因此，李白轻舟已过万重山的历史背景，更多的是反映了他不畏艰险、勇往直前的精神。
在李白写这首诗的四年前爆发了震撼唐帝国的“安史之乱”。在这次战乱中，当时的皇帝唐玄宗被迫逃往四川。后来，唐玄宗便把皇位传给了他的儿子李亨，即后来的唐肃宗。不久，唐肃宗的弟弟永王李粼也起兵东下，想和唐肃宗争夺帝位。
当时李白在庐山隐居避乱，对内情并不明白，出于报国的热情，便加入了永王的幕府。公元758年永王遭到了镇压，李白也受到了牵连，在浔阳入狱，而且被判长期流放夜郎。
次年西行至巫山时遇赦，他即从白帝城乘舟返回江陵。在途中写了这首诗，来抒发诗人遇赦后无比欢快的心情。
回答如下：
唐肃宗乾元二年，李白因作《永王东巡歌》受到牵连，而后被流放夜郎。辗转半途中，朝廷因为关中发生旱灾于是大赦天下，李白所幸被赦免。于是顺长江而下江夏拜访友人。这首诗正是途中所作。
首句“朝辞白帝彩云间”，“彩”字可圈点，突出愉悦之情，其余白描;次句“千里江陵一日还”，亦作白描，而“一日”二字正为下文作铺垫。由此见，上二句平平无奇，我们再看后二句。
“两岸猿声啼不住”，仍作白描，不过“猿声”二字值得寻味。唐人诗中常见“猿”字，如李白有别诗“寂寂闻猿愁，行行见云收”、孟浩然有诗“山暝闻猿愁，沧江急夜流”等。因猿啼之声有如悲鸣，自古用以渲染忧愁之氛围。
而在此诗中，李白面对两岸猿愁，在联系之前的经历，应是有所触动的。在分神之际，“轻舟已过万重山”。“猿声”看似矛盾，实则合理，恰到好处。
因此，这首诗决不是现代翻译的那样一路敞怀或重在气势，而是突出景物与内心的矛盾，回环生象。至于个中意味，除了李白自己，让人是想象不出的。
此诗作于唐肃宗乾元二年三月。当年春天,李白因永王李璘案,流放夜郎,取道四川赶赴被贬谪的地方。行至白帝城的时候,忽然收到赦免的消息,惊喜交加,随即乘舟东下江陵。